1
00:00:03,100 --> 00:00:11,900
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
2
00:00:27,970 --> 00:00:35,600
♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫
3
00:00:35,600 --> 00:00:43,200
♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫
4
00:00:43,200 --> 00:00:51,000
♫ Masa muda kita bagaikan perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫
5
00:00:51,000 --> 00:00:58,600
♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran di antara masyarakat mulai terbentuk ♫
6
00:00:58,600 --> 00:01:02,400
♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫
7
00:01:02,400 --> 00:01:06,700
♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫
8
00:01:06,700 --> 00:01:10,200
♫ Nasib telah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫
9
00:01:10,200 --> 00:01:14,200
♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫
10
00:01:14,200 --> 00:01:22,200
♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tapi saat aku bangun aku sendirian ♫
11
00:01:22,200 --> 00:01:25,700
♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan dukanya ♫
12
00:01:25,700 --> 00:01:31,000
♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫
13
00:01:31,000 --> 00:01:37,000
[Lagu Remaja]
14
00:01:37,000 --> 00:01:40,800
[Episode 24]
15
00:01:42,300 --> 00:01:46,000
Ayah, Ibu, aku ingin menjadikan Taoyao sebagai selir.
16
00:01:53,100 --> 00:01:54,300
Apa yang kamu katakan?
17
00:01:54,300 --> 00:01:56,600
Saya ingin mengambil Taoyao sebagai selir.
18
00:01:56,600 --> 00:01:59,400
Tuhan, Nyonya.
19
00:02:03,900 --> 00:02:07,200
Tuan Tertua, mengapa wanita ini ada di sini?
20
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
Anda hanya bisa menyalahkan diri sendiri.
21
00:02:21,400 --> 00:02:25,600
Wu Yuehong, awalnya kupikir kamu hanya memiliki karakter yang kasar.
22
00:02:25,600 --> 00:02:27,400
Aku tidak menyangka kamu akan begitu kejam.
23
00:02:27,400 --> 00:02:30,000
Kamu tidak tahan dengan kehadiran Taoyao. Jadi Anda menemukan broker dan menjualnya.
24
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Dia bukan seorang budak. Menjual wanita dari keluarga baik-baik melanggar hukum.
25
00:02:34,000 --> 00:02:37,200
Jika ada yang menyelidiki hal ini, hukuman penjara akan menjadi hukuman paling ringan yang akan Anda dapatkan.
26
00:02:37,200 --> 00:02:41,000
Jika kamu tidak mengganggunya lagi, aku akan melepaskannya. Jika kamu tetap pada jalanmu,
27
00:02:41,000 --> 00:02:44,200
Aku akan menceraikanmu dan menjadikannya istriku.
28
00:02:53,800 --> 00:02:55,600
Anda mengatakan ini sekarang.
29
00:02:55,600 --> 00:02:59,000
Itu semua karena dia menyihirmu dan menjauhkanmu dari rumah.
30
00:02:59,800 --> 00:03:03,000
Nyonya Muda Tertua, adalah hal biasa bagi pria untuk mempunyai selir.
31
00:03:03,000 --> 00:03:06,200
Karena Kakak Tertua menyukainya, tidak ada salahnya menerima dia.
32
00:03:06,200 --> 00:03:08,400
Ini juga dapat membantu menghasilkan pewaris keluarga Sun.
33
00:03:08,400 --> 00:03:09,600
Xu Feng Jiao, tutup mulutmu.
34
00:03:09,600 --> 00:03:13,100
Aku akan mengurusmu nanti. Sungguh nasihat buruk yang telah Anda berikan!
35
00:03:13,100 --> 00:03:16,000
Saya... Saya telah menangkap semua broker yang terlibat.
36
00:03:16,000 --> 00:03:18,800
Aku akan membalaskan dendam Taoyao.
37
00:03:22,000 --> 00:03:23,800
Adik Ketiga.
38
00:03:25,600 --> 00:03:30,000
Disiplinkan istri Anda. Jangan biarkan dia mempengaruhi orang lain dengan pikiran jahatnya
39
00:03:30,000 --> 00:03:31,200
- Beraninya kamu!
- Cukup!
40
00:03:31,200 --> 00:03:33,200
Kakak Tertua, aku minta maaf. Di sini, di sini, tenanglah.
41
00:03:33,200 --> 00:03:35,300
Melihat ke arah lain. Di Sini.
42
00:03:35,300 --> 00:03:37,200
Minumlah teh.
43
00:03:41,100 --> 00:03:44,600
Ayah, Ibu, aku tidak akan membiarkan wanita ini masuk ke dalam keluarga.
44
00:03:44,600 --> 00:03:47,400
Dia adalah penipu yang menipu pria demi uang mereka. Saya mendengarnya dengan telinga saya sendiri.
45
00:03:47,400 --> 00:03:49,100
Diam.
46
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Apa yang dilakukan pada malam hari, muncul pada siang hari.
47
00:03:58,000 --> 00:03:59,600
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.
48
00:03:59,600 --> 00:04:02,700
Apakah dia akan menjadi tidak bersalah jika saya tidak menyebutkan kejahatannya?
49
00:04:03,600 --> 00:04:05,900
Kami masih duduk di sini.
50
00:04:09,960 --> 00:04:13,390
Apakah kamu masih menaruh hormat padaku dan ibumu?
51
00:04:16,300 --> 00:04:17,950
Sun Shijie,
52
00:04:18,800 --> 00:04:22,800
Anda adalah menteri pengadilan. Anda harus berhati-hati dengan siapa yang Anda ambil sebagai istri atau selir.
53
00:04:22,800 --> 00:04:25,400
Dari mana asalnya?
54
00:04:25,400 --> 00:04:27,400
Anda tidak memberi tahu kami sebelum membawanya pulang.
55
00:04:27,400 --> 00:04:29,600
Apakah kamu tidak menghormati aku dan ibumu?
56
00:04:29,600 --> 00:04:31,800
- Ayah...
- Nak,
57
00:04:31,800 --> 00:04:33,400
Ayahmu benar.
58
00:04:33,400 --> 00:04:37,000
Anda tidak bisa begitu saja membawa pulang gadis mana pun dari keluarga baik-baik.
59
00:04:37,000 --> 00:04:40,200
Jelas sekali bahwa dia bukan dari latar belakang yang baik.
60
00:04:40,200 --> 00:04:44,400
Wanita seperti ini tidak bisa masuk keluarga Sun.
61
00:04:44,400 --> 00:04:46,400
Lebih-lebih lagi,
62
00:04:46,400 --> 00:04:51,000
Tidak sembarang wanita bisa menjadi ahli waris keluarga Sun.
63
00:04:52,400 --> 00:04:54,600
Jika Anda menginginkan selir,
64
00:04:54,600 --> 00:04:57,400
Ada banyak gadis dari keluarga baik-baik yang bisa dipilih.
65
00:04:57,400 --> 00:05:01,800
Wanita seperti ini tidak cocok dengan keluarga berstatus seperti kita.
66
00:05:06,900 --> 00:05:08,600
Sun Shijie,
67
00:05:08,600 --> 00:05:12,400
Anda memiliki dua pilihan. Jika Anda menyerah, kami akan menganggap ini tidak pernah terjadi.
68
00:05:12,400 --> 00:05:14,600
Kamu akan tetap menjadi anakku yang baik.
69
00:05:14,600 --> 00:05:18,400
Jika kamu keras kepala, aku akan berpura-pura tidak pernah mempunyai anak sepertimu.
70
00:05:18,400 --> 00:05:21,700
Bawa dia dan keluar dari rumah.
71
00:05:22,500 --> 00:05:25,000
kamu...
72
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Guru, ini semua salahku. Tolong jangan usir Shijie.
73
00:05:29,000 --> 00:05:33,400
Menguasai. Ini semua salahku. Salahku.
74
00:05:33,400 --> 00:05:36,100
- Taoyao.
- Aku akan pergi sekarang.
75
00:05:37,600 --> 00:05:39,600
Taoyao.
76
00:05:39,600 --> 00:05:41,600
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
77
00:05:57,200 --> 00:05:58,500
Taoyao.
78
00:06:07,300 --> 00:06:10,200
Taoyao!
79
00:06:15,200 --> 00:06:17,800
Ayah, kamu tidak akan mengenali Taoyao.
80
00:06:18,800 --> 00:06:21,600
Sama saja dengan tidak mengenaliku.
81
00:06:28,400 --> 00:06:30,000
Ayah!
82
00:06:30,000 --> 00:06:32,800
Kenapa kamu begitu kejam!
83
00:06:32,800 --> 00:06:35,500
Keluar! Keluar dari sini!
84
00:06:35,500 --> 00:06:37,200
Nyonya! Nyonya!
85
00:06:37,200 --> 00:06:39,600
Nak, apa yang merasukimu?
86
00:06:45,800 --> 00:06:47,400
Putra!
87
00:06:49,200 --> 00:06:51,000
Tuan Muda Tertua!
88
00:06:56,400 --> 00:06:58,100
Saudara laki-laki!
89
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Putra!
90
00:07:02,000 --> 00:07:03,600
Tuan Muda Tertua!
91
00:07:03,600 --> 00:07:05,600
- Shijie!
- Berhenti!
92
00:07:08,500 --> 00:07:12,400
Begitu Anda keluar dari ambang pintu, Anda telah mengkhianati leluhur Anda.
93
00:07:12,400 --> 00:07:15,600
Keluarga Sun tidak memiliki anak laki-laki sepertimu.
94
00:07:15,600 --> 00:07:17,400
Menguasai!
95
00:07:17,400 --> 00:07:20,500
- Tuan Muda Tertua!
- Nak!
96
00:07:23,900 --> 00:07:27,900
♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫
97
00:07:27,900 --> 00:07:32,000
♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫
98
00:07:32,000 --> 00:07:39,600
♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫
99
00:07:39,600 --> 00:07:44,200
♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫
100
00:07:44,200 --> 00:07:48,400
Tuan Muda Tertua!
101
00:07:48,400 --> 00:07:52,200
Tuan Muda Tertua!
102
00:07:52,200 --> 00:07:56,000
♫ Seperti kolam mata air ♫
103
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫
104
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫
105
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta ♫
106
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫
107
00:08:12,000 --> 00:08:19,300
♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫
108
00:08:28,300 --> 00:08:32,800
Coba lihat. Semua menteri menegur kejahatan putra sulung Anda.
109
00:08:32,800 --> 00:08:37,000
Mereka mengatakan dia telah jatuh nafsu, dan mengkhianati kepercayaan kaisar dan orang tuanya.
110
00:08:37,000 --> 00:08:40,300
Dia bersikeras mengambil wanita yang tidak suci sebagai selir.
111
00:08:40,300 --> 00:08:43,200
Kebajikan adalah kriteria terpenting dalam memilih seorang menteri.
112
00:08:43,200 --> 00:08:47,600
Saya tidak bisa menggunakan pria yang berperilaku seperti ini.
113
00:08:51,200 --> 00:08:56,000
Penasihat Agung, Anda adalah ayah dari Permaisuri Mulia. Anda telah menempatkan saya pada posisi yang sulit.
114
00:08:56,000 --> 00:08:57,800
Izinkan saya bertanya kepada Anda.
115
00:08:57,800 --> 00:09:01,700
Menurut Anda apa yang harus saya lakukan.
116
00:09:01,700 --> 00:09:03,100
Yang Mulia, mohon maafkan saya.
117
00:09:03,100 --> 00:09:07,600
Ini memalukan bagi keluargaku dan aku tidak punya hak untuk menunjukkan wajahku di depanmu.
118
00:09:07,600 --> 00:09:11,600
Saya telah mengabdikan hidup saya untuk melayani pengadilan. Saya tidak memihak dalam kasus-kasus yang saya tangani.
119
00:09:11,600 --> 00:09:14,700
Anakku telah melakukan kesalahan besar. Bahkan jika tidak ada yang melaporkannya,
120
00:09:14,700 --> 00:09:18,300
Saya akan mengajukan petisi kepada Yang Mulia untuk menghukumnya dengan berat.
121
00:09:34,800 --> 00:09:38,400
Penasihat Agung, apakah Anda merasa kasihan pada putra Anda?
122
00:09:38,400 --> 00:09:41,000
Saya gagal sebagai seorang ayah.
123
00:09:41,000 --> 00:09:43,800
Dia tumbuh dalam gaya hidup mewah dan tidak pernah mengalami kesulitan apa pun.
124
00:09:43,800 --> 00:09:46,600
Hal itu mengakibatkan kekurangajarannya.
125
00:09:46,600 --> 00:09:49,900
Jika kita membiarkan dia mengalami hidup dalam kemiskinan,
126
00:09:49,900 --> 00:09:53,000
Mungkin dia akan berbalik.
127
00:09:54,200 --> 00:09:55,800
Penasihat Agung,
128
00:09:55,800 --> 00:10:00,200
Anda memiliki pikiran yang jernih. Aku lega melihatnya.
129
00:10:01,400 --> 00:10:03,000
Sejujurnya,
130
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Sejak Permaisuri Mulia menikahiku, dia menjadi favoritku.
131
00:10:06,000 --> 00:10:08,600
Banyak yang iri padanya.
132
00:10:08,600 --> 00:10:12,600
Permaisuri Mulia adalah orang yang bijaksana. Orang tidak dapat menemukan kesalahan pada dirinya,
133
00:10:12,600 --> 00:10:16,500
Jadi mereka mengalihkan perhatiannya kepada Anda.
134
00:10:20,000 --> 00:10:21,700
Penasihat Agung,
135
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Kemuliaan yang Anda nikmati
136
00:10:25,000 --> 00:10:27,600
hadir dengan tantangan.
137
00:10:27,600 --> 00:10:30,200
Aku tahu ini tidak adil bagimu.
138
00:10:30,200 --> 00:10:32,600
Namun, karena Anda berhubungan dengan keluarga kekaisaran,
139
00:10:33,360 --> 00:10:35,440
Itulah yang harus Anda tanggung.
140
00:10:36,410 --> 00:10:38,010
Ya.
141
00:10:39,530 --> 00:10:41,990
Untuk menikmati gaya hidup mewah
142
00:10:42,800 --> 00:10:45,800
Anda harus membawa diri Anda dengan sangat hati-hati.
143
00:10:51,410 --> 00:10:54,780
Saya mengerti.
144
00:11:18,010 --> 00:11:19,610
Datang.
145
00:11:37,020 --> 00:11:40,800
Ada apa denganmu? Apakah kamu lelah?
146
00:11:48,010 --> 00:11:50,700
Saya minta maaf.
147
00:11:52,210 --> 00:11:56,580
Saya telah dipecat dari jabatan saya dan bahkan diusir dari keluarga saya.
148
00:11:57,790 --> 00:12:02,780
Sekarang aku hanya seorang pria yang tidak punya uang.
149
00:12:05,000 --> 00:12:07,180
Kamu masih memilikiku.
150
00:12:14,640 --> 00:12:20,670
Shijie, ini. Bawalah mereka bersamamu. Setelah menggadaikannya,
151
00:12:20,670 --> 00:12:25,370
Anda dapat memulai bisnis kecil-kecilan atau bekerja di kedai minuman atau kedai teh.
152
00:12:25,370 --> 00:12:30,150
Selama kita bersama, aku rela hidup dalam kemiskinan.
153
00:12:31,330 --> 00:12:35,170
Kita belum mencapai tahap di mana kita tidak punya makanan untuk dimakan.
154
00:12:35,170 --> 00:12:38,960
Dalam skenario terburuk, saya akan bernyanyi untuk mencari nafkah dan mendukung Anda.
155
00:12:42,980 --> 00:12:44,390
Lihat.
156
00:12:44,390 --> 00:12:46,630
Lihatlah tanganku.
157
00:12:46,630 --> 00:12:50,330
Demi menyenangkan suamiku, aku telah banyak menderita.
158
00:12:50,330 --> 00:12:54,240
Begitu dia mulai memperlakukan saya dengan lebih baik, mengapa perusak rumah tangga itu kembali lagi?
159
00:12:54,240 --> 00:12:55,940
Apa yang harus saya lakukan?
160
00:12:55,940 --> 00:12:58,720
Kakak ipar tertua, jangan menangis.
161
00:13:01,100 --> 00:13:03,490
Tidak, aku harus membunuh perusak rumah tangga itu.
162
00:13:03,490 --> 00:13:05,180
Bagaimana jika ada perusak rumah tangga lainnya?
163
00:13:05,180 --> 00:13:07,020
aku akan membunuh lagi.
164
00:13:09,020 --> 00:13:14,150
Pembunuhan melanggar hukum. Apakah Anda lebih suka mengorbankan hidup Anda untuk orang-orang yang tidak layak itu?
165
00:13:14,150 --> 00:13:16,190
Lalu apa yang harus saya lakukan?
166
00:13:16,190 --> 00:13:20,870
Yang lemah bukanlah tandingan yang kuat. Kalau begitu
167
00:13:20,870 --> 00:13:23,500
Anda sebaiknya mengangguk agar dia menikah dengan keluarga tersebut.
168
00:13:23,500 --> 00:13:26,670
Begitu dia ada di sini, Anda akan memiliki banyak kesempatan untuk membayarnya kembali.
169
00:13:26,670 --> 00:13:30,280
Pikirkan tentang Selir Mei. Apakah dia tidak menuruti Nyonya?
170
00:13:30,280 --> 00:13:33,030
Bagaimana jika suamiku mengabaikanku padahal perusak rumah tangga itu benar-benar ada di sini?
171
00:13:33,030 --> 00:13:35,870
Dia sudah mengabaikanmu.
172
00:13:35,870 --> 00:13:37,700
Xu Feng Qiao.
173
00:13:37,700 --> 00:13:42,380
Pastinya mudah bagi Anda untuk mengatakannya karena Anda tidak terlibat. Bagaimana jika Tuan Muda Ketiga menikahi seorang selir?
174
00:13:44,190 --> 00:13:46,520
Lalu aku akan mengebiri dia.
175
00:13:47,360 --> 00:13:51,360
Lihat. Lihat. Lihatlah kalian berdua.
176
00:13:51,360 --> 00:13:55,920
Salah satu dari kalian sedang jatuh cinta pada suaminya. Yang lain telah melatih suaminya untuk takut padanya.
177
00:13:56,520 --> 00:14:00,010
Aku... Aku tidak bisa dibandingkan dengan kalian berdua.
178
00:14:00,590 --> 00:14:03,840
Kakak ipar tertua, santai saja. Silakan duduk dulu.
179
00:14:07,600 --> 00:14:09,750
Tao Yao sangat licik.
180
00:14:09,750 --> 00:14:11,650
Butuh waktu untuk menghadapi orang seperti ini.
181
00:14:11,650 --> 00:14:16,690
Kita tidak boleh kehilangan akal. Karena dia mengejar uang, dia akan menunjukkan sifat aslinya suatu hari nanti.
182
00:14:16,690 --> 00:14:21,470
Kami berada di bawah master yang sama. Serahkan saja padaku. Izinkan saya memberikan beberapa cara.
183
00:14:22,470 --> 00:14:23,810
Uh-hah.
184
00:14:25,880 --> 00:14:29,330
Kakak ipar tertua, saya punya pertanyaan untuk Anda.
185
00:14:29,330 --> 00:14:30,880
Apa itu?
186
00:14:30,880 --> 00:14:34,710
Tanpa Sun Shijie, apakah Anda akan terus mengasihani diri sendiri seumur hidup?
187
00:14:34,710 --> 00:14:37,890
Apakah tidak ada hal lain yang ingin Anda lakukan dalam hidup?
188
00:14:39,170 --> 00:14:44,080
Tepat. Tidak ada pria yang baik. Anda harus memikirkannya baik-baik.
189
00:14:44,830 --> 00:14:46,290
Oh?
190
00:14:46,290 --> 00:14:48,060
Saya tidak pernah memikirkannya.
191
00:14:48,060 --> 00:14:51,000
Kakak ipar tertua, kamu harus mulai membuat rencana.
192
00:14:51,000 --> 00:14:54,250
Meski kita perempuan, kita tidak bisa hanya mengandalkan laki-laki saja.
193
00:14:54,250 --> 00:14:57,240
Awalnya, Tuan dan Nyonya tidak menyetujui hubunganku dengan Yulou.
194
00:14:57,240 --> 00:14:59,880
Tentu saja saya harus menemukan cara untuk membalikkan keadaan.
195
00:14:59,880 --> 00:15:03,080
Namun jika saya gagal, saya tidak akan menyerah dalam hidup.
196
00:15:03,080 --> 00:15:05,540
Sekarang Anda tahu apa yang diinginkan Tuan Muda Tertua.
197
00:15:05,540 --> 00:15:08,940
Jika dia tetap tidak berubah pikiran, Anda perlu memikirkannya
198
00:15:08,940 --> 00:15:11,940
bagaimana menjalani sisa hidupmu.
199
00:15:17,580 --> 00:15:20,710
[Penginapan Yuelai]
200
00:15:29,820 --> 00:15:31,310
Apakah hanya ada satu penginapan di sekitar sini?
201
00:15:31,310 --> 00:15:32,790
Ya.
202
00:15:34,160 --> 00:15:36,410
Hanya penginapan ini.
203
00:15:36,410 --> 00:15:39,080
Jika Anda melewatkan kami, Anda harus menempuh sepuluh mil lagi.
204
00:15:39,080 --> 00:15:43,840
Anda pasti lelah karena melakukan perjalanan jauh. Semakin cepat Anda bersiap, semakin cepat Anda bisa beristirahat.
205
00:15:43,840 --> 00:15:45,340
Oke. Tolong beri saya ruang utama.
206
00:15:45,340 --> 00:15:47,140
Tidak masalah.
207
00:15:47,140 --> 00:15:49,890
Nona, kamarmu adalah Tian One.
208
00:15:49,890 --> 00:15:51,350
Silakan lewat sini.
209
00:15:53,260 --> 00:15:54,790
Apa yang terjadi, Nona?
210
00:15:54,790 --> 00:15:56,690
Apakah kamu baik-baik saja?
211
00:15:56,690 --> 00:15:58,310
Saya merasa sedikit tidak enak badan.
212
00:15:58,310 --> 00:16:00,660
Biarkan saya membantu Anda kembali ke kamar Anda.
213
00:16:01,350 --> 00:16:03,320
Terima kasih, Nona.
214
00:16:07,080 --> 00:16:08,670
Nona.
215
00:16:14,670 --> 00:16:16,460
Apakah kamu merasa lebih baik?
216
00:16:17,360 --> 00:16:19,420
Jauh lebih baik.
217
00:16:19,420 --> 00:16:25,410
Tempat ini berada di antah berantah. Semua orang mengurus urusan mereka sendiri. Kamu sungguh baik hati.
218
00:16:25,410 --> 00:16:29,130
Saya Liu Huilan. Bolehkah saya bertanya siapa nama Anda?
219
00:16:29,130 --> 00:16:30,740
Yao Dizhu.
220
00:16:30,740 --> 00:16:34,080
Nona Dizhu, terima kasih.
221
00:16:35,250 --> 00:16:37,660
Aku tidak tahu bagaimana membalas budimu.
222
00:16:39,320 --> 00:16:44,060
Saya sudah memiliki jepit rambut kayu ini selama bertahun-tahun. Bukan hadiahnya, tapi pemikirannya yang penting.
223
00:16:44,510 --> 00:16:46,060
Sekarang aku akan memberikannya padamu.
224
00:16:46,060 --> 00:16:49,340
Nona Liu, sama-sama. Itu hanya sesuatu yang sederhana.
225
00:16:49,340 --> 00:16:54,810
Anda mengenakan pakaian sutra. Saya kira Anda tidak menyukai sesuatu yang murah seperti ini.
226
00:16:55,550 --> 00:16:58,490
Jangan salah paham. Bukan itu maksudku.
227
00:16:59,500 --> 00:17:01,550
Nona, silakan duduk.
228
00:17:13,250 --> 00:17:18,970
Kamu cantik. Ketika saya memasang jepit rambut kayu di rambut saya, saya tidak dapat menunjukkan betapa cantiknya itu.
229
00:17:19,550 --> 00:17:23,090
Dengan itu di rambutmu, kamu terlihat seperti wanita terpelajar.
230
00:17:23,090 --> 00:17:25,420
Apa yang kamu lakukan di tempat ini?
231
00:17:27,590 --> 00:17:29,710
Saya ingin meninggalkan seseorang.
232
00:17:29,710 --> 00:17:31,420
Tinggalkan siapa?
233
00:17:36,700 --> 00:17:38,460
Nona Liu.
234
00:17:38,460 --> 00:17:40,060
Nona Liu.
235
00:17:43,350 --> 00:17:49,320
Anda pasti telah melakukan perjalanan jauh. Lihatlah debu di sekujur tubuhmu. Anda sebaiknya kembali dan membersihkan.
236
00:17:49,320 --> 00:17:52,690
Setelah selesai, kita bisa melanjutkan ngobrol.
237
00:17:52,690 --> 00:17:55,560
Oke. Aku akan pergi sekarang.
238
00:17:59,160 --> 00:18:00,870
[Tian Satu]
239
00:18:01,740 --> 00:18:04,520
Bukankah kamarku Tian One?
240
00:18:05,460 --> 00:18:07,330
Apakah milikmu juga Tian One?
241
00:18:07,330 --> 00:18:08,720
Tepat.
242
00:18:08,720 --> 00:18:10,780
Ada dua Tian One di sini.
243
00:18:10,780 --> 00:18:16,140
Putri nyonya rumah lahir pada tanggal 1 Januari. Dua Tian One hanya untuk keberuntungan.
244
00:18:16,140 --> 00:18:19,300
Kamarmu seharusnya ada di sana.
245
00:18:19,300 --> 00:18:21,210
Jadi begitu.
246
00:18:43,420 --> 00:18:47,030
Tempat ini berjarak tiga hari dari Kota Mu.
247
00:18:47,030 --> 00:18:52,990
Jika aku melihat bajingan itu, aku pasti akan merayunya sampai dia tidak tahan lagi.
248
00:18:56,620 --> 00:18:59,300
Tapi bagaimana cara merayunya?
249
00:19:00,260 --> 00:19:04,720
Saya berharap ada seseorang yang bisa berlatih bersama saya.
250
00:19:18,860 --> 00:19:20,870
Siapa kamu?
251
00:19:20,870 --> 00:19:23,420
Saya sedang mandi. Segera keluar!
252
00:19:23,420 --> 00:19:27,130
Anda mengundang kami, tapi sekarang Anda sedang mandi. Apa yang kamu inginkan?
253
00:19:27,130 --> 00:19:30,210
Siapa yang mengundangmu? Keluar! Kalian semua keluar!
254
00:19:30,210 --> 00:19:31,760
Sudah terlambat bagimu untuk menyesalinya.
255
00:19:31,760 --> 00:19:34,030
Sudah kubilang, itu bukan aku.
256
00:19:34,030 --> 00:19:35,070
Tangkap dia.
257
00:19:35,070 --> 00:19:36,580
Ya.
258
00:19:37,200 --> 00:19:38,660
Berhenti!
259
00:19:38,660 --> 00:19:40,870
Beraninya kamu menyalahgunakan kekuasaanmu!
260
00:19:40,870 --> 00:19:45,930
Anda menindas wanita lemah di siang hari bolong. Jangan melanggar hukum hanya karena antah berantah.
261
00:19:45,930 --> 00:19:49,070
Jika Anda tidak mengundang kami, bagaimana Anda tahu kami adalah pejabat kekaisaran?
262
00:19:49,070 --> 00:19:51,530
Saya tahu dari penampilan dan cara berjalan Anda bahwa Anda adalah pejabat kekaisaran.
263
00:19:51,530 --> 00:19:53,910
Bahkan jika kamu mengganti pakaianmu, aku akan langsung mengetahuinya.
264
00:19:53,910 --> 00:19:57,670
Lihat, pria di sana itu bahkan memakai sepatu bot kekaisaran.
265
00:19:59,620 --> 00:20:02,490
Aku... aku lupa.
266
00:20:04,560 --> 00:20:06,060
Baiklah.
267
00:20:06,060 --> 00:20:10,070
Saya tidak sabar untuk melihat seperti apa rupa istri pemimpin bandit itu.
268
00:20:10,070 --> 00:20:15,100
Jangan datang. Saya sedang mandi. Kamu sangat ceroboh. Apakah kesucianku tidak berarti apa-apa bagimu?
269
00:20:16,430 --> 00:20:18,550
Yao Dizhu?
270
00:20:18,550 --> 00:20:21,060
kamu...
271
00:20:21,060 --> 00:20:22,600
Tuan Kedua.
272
00:20:23,480 --> 00:20:26,530
Guru Kedua, ada dua Tian One di sini.
273
00:20:27,200 --> 00:20:29,080
Maaf, Nona. saya salah.
274
00:20:29,080 --> 00:20:30,780
- Ayo pergi.
- Tunggu.
275
00:20:30,780 --> 00:20:32,960
Anda ingin pergi seperti ini?
276
00:20:33,580 --> 00:20:34,700
Apa yang ingin kamu lakukan?
277
00:20:34,700 --> 00:20:38,260
Saya seorang wanita lugu yang reputasinya dihancurkan oleh kalian semua.
278
00:20:38,260 --> 00:20:40,550
Bagaimana saya bisa menikahi seseorang di masa depan?
279
00:20:42,950 --> 00:20:44,130
Maksudmu aku harus menikah denganmu?
280
00:20:44,130 --> 00:20:45,640
Kamu tidak pantas untukku.
281
00:20:45,640 --> 00:20:48,030
Nona, apa yang kamu inginkan dariku?
282
00:20:49,850 --> 00:20:51,990
Berbalik.
283
00:21:07,650 --> 00:21:09,180
Lihat.
284
00:21:10,140 --> 00:21:11,930
Apakah saya cantik?
285
00:21:13,610 --> 00:21:16,060
Apakah saya cantik?
286
00:21:16,810 --> 00:21:19,410
Apa yang ingin kamu lakukan?
287
00:21:19,410 --> 00:21:24,330
Ambil tasku dan bawa aku ke bawah.
288
00:21:30,120 --> 00:21:34,760
Anda membawa semua orang ini ke sini, jadi Anda harus bertanggung jawab atas kesalahan Anda.
289
00:21:36,880 --> 00:21:39,390
Katakan saja aku istrimu untuk saat ini.
290
00:21:39,390 --> 00:21:42,680
Maka orang tidak akan menyebarkan rumor.
291
00:21:48,650 --> 00:21:54,630
Dengan wanita cantik sepertiku sebagai istrimu, apakah ini tugas yang sulit bagimu?
292
00:21:54,630 --> 00:21:56,500
(berteriak)
293
00:21:57,380 --> 00:21:58,710
Oh tidak. Mari kita lihat.
294
00:21:58,710 --> 00:22:03,530
Tidak. Jika kamu pergi, aku akan menyebarkan rumor bahwa kamu sebagai pejabat kekaisaran menindas wanita baik-baik.
295
00:22:05,590 --> 00:22:07,440
Itu salahku, oke?
296
00:22:07,440 --> 00:22:08,890
Ayo pergi!
297
00:22:11,020 --> 00:22:13,550
Aku bahkan tidak bisa merayu pria ini.
298
00:22:13,550 --> 00:22:16,210
Kalau begitu, bagaimana aku bisa merayu Sun Junhao?
299
00:22:25,380 --> 00:22:27,690
- Dia sudah mati.
- Mati?
300
00:22:27,690 --> 00:22:30,480
Apakah dia yang mengundang kita?
301
00:22:33,950 --> 00:22:38,100
Ini juga Tian Satu. Sejak dia mengundang kita, dia pasti menemukan sesuatu
302
00:22:38,100 --> 00:22:41,550
atau mempunyai informasi untuk diberitahukan kepada kami, yang membuat dirinya terbunuh.
303
00:22:41,550 --> 00:22:44,070
Lihatlah sekeliling dengan hati-hati dan lihat apakah ada petunjuk.
304
00:22:44,070 --> 00:22:45,800
Ya. Cari dengan cermat.
305
00:22:45,800 --> 00:22:47,500
Ya.
306
00:22:49,420 --> 00:22:51,390
Apa yang telah terjadi?
307
00:22:52,880 --> 00:22:55,430
Kenapa dia mati? Siapa yang membunuhnya?
308
00:22:55,430 --> 00:22:57,160
Apakah kamu kenal dia?
309
00:22:57,160 --> 00:22:58,740
Kami bertemu sekali.
310
00:22:58,740 --> 00:23:02,790
Ketika saya memasangnya, dia kebetulan merasa tidak enak badan, jadi saya membantunya kembali ke kamarnya.
311
00:23:02,790 --> 00:23:06,030
Apa yang terjadi kemudian? Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang berbeda?
312
00:23:06,030 --> 00:23:07,730
Tidak ada apa-apa.
313
00:23:09,660 --> 00:23:12,080
Saya tidak akan menghalangi Anda untuk menyelidiki kasus ini. Aku akan pergi sekarang.
314
00:23:12,080 --> 00:23:14,520
Anda belum menjelaskan dengan jelas.
315
00:23:14,520 --> 00:23:16,090
Biarkan dia.
316
00:23:25,290 --> 00:23:30,860
Nona, kamu terlihat pucat. Saya kira Anda terkejut kemarin. Apakah kamu tidak tidur nyenyak?
317
00:23:30,860 --> 00:23:34,130
Bagaimana saya bisa tidur nyenyak ketika sesuatu yang buruk terjadi?
318
00:23:35,060 --> 00:23:40,320
Mayatnya telah dipindahkan oleh pejabat kekaisaran. Ruangannya juga sudah dibersihkan.
319
00:23:40,320 --> 00:23:44,550
Itu baru saja terjadi kemarin, yang hanya sedikit dari kita yang mengetahuinya.
320
00:23:44,550 --> 00:23:47,180
Aku datang ke sini untuk memohon padamu
321
00:23:47,180 --> 00:23:49,580
untuk tidak menyebarkan berita tersebut.
322
00:23:49,580 --> 00:23:55,100
Saya mohon Anda mengasihani saya dan membiarkan saya
323
00:23:55,100 --> 00:23:58,140
- terus mencari nafkah.
- Di sini tidak damai sama sekali.
324
00:23:58,140 --> 00:24:01,180
Pejabat kekaisaran tidak peduli tentang benar dan salah dan masuk ke rumah seseorang.
325
00:24:01,180 --> 00:24:04,380
Bagaimana pejabat kekaisaran seperti mereka bisa memberikan kehidupan yang baik kepada warga sipil?
326
00:24:04,380 --> 00:24:06,910
Saya khawatir kita tidak akan pernah tahu siapa yang membunuh kesalahan kemarin.
327
00:24:06,910 --> 00:24:08,680
Anda mungkin tidak mengetahui hal ini.
328
00:24:08,680 --> 00:24:11,850
Ada banyak bandit di sini selama beberapa waktu.
329
00:24:11,850 --> 00:24:15,230
Secara teknis, hakim daerah memiliki yurisdiksi atas bidang ini,
330
00:24:15,230 --> 00:24:17,570
tapi para bandit itu sangat kuat
331
00:24:17,570 --> 00:24:19,620
bahkan Hakim Distrik pun tidak berani menyinggung perasaan mereka.
332
00:24:19,620 --> 00:24:23,460
Untungnya, kami memiliki Guru Kedua yang membantu kami warga sipil.
333
00:24:23,460 --> 00:24:25,240
Tuan Kedua?
334
00:24:25,240 --> 00:24:27,730
Itu pejabat kekaisaran yang Anda lihat kemarin.
335
00:24:27,730 --> 00:24:31,460
Dia adalah komandan militer Kota Mu. Kabupaten Meng ini tidak berada di bawah yurisdiksinya.
336
00:24:31,460 --> 00:24:35,290
Tapi Tuan Kedua baik hati dan tidak ingin kita menderita.
337
00:24:35,290 --> 00:24:39,640
Dia selalu dalam pelarian untuk menjaga kita tetap aman.
338
00:24:40,430 --> 00:24:43,040
Saat para bandit mendengar nama Tuan Kedua,
339
00:24:43,040 --> 00:24:45,880
mereka ketakutan.
340
00:24:45,880 --> 00:24:50,060
Kepribadian Tuan Kedua tidak ada duanya.
341
00:24:50,060 --> 00:24:54,580
Dia hanya tidak tahu kalau aku punya dua Tian One di sini,
342
00:24:54,580 --> 00:24:57,210
jadi dia masuk ke kamarmu secara tidak sengaja.
343
00:24:57,210 --> 00:24:59,420
Apakah Tuan Kedua benar-benar bagus?
344
00:24:59,420 --> 00:25:02,090
Tentu saja! Tanpa Tuan Kedua,
345
00:25:02,090 --> 00:25:06,350
tempat ini pasti menjadi wilayah para bandit
346
00:25:06,350 --> 00:25:09,930
dan Anda tidak akan mendapatkan tempat tinggal yang aman.
347
00:25:11,440 --> 00:25:13,610
Nona, selamat menikmati makananmu.
348
00:25:13,610 --> 00:25:15,860
Tolong beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu.
349
00:25:15,860 --> 00:25:20,330
Tunggu, bolehkah saya minta tagihannya? Saya harus pergi.
350
00:25:23,560 --> 00:25:27,850
- Kemana kamu pergi?
- Kota Mu.
- Kota Mu?
351
00:25:27,850 --> 00:25:32,030
Anda seorang wanita muda. Dibutuhkan tiga hari untuk melakukan perjalanan dari sini ke Kota Mu.
352
00:25:32,030 --> 00:25:37,810
Tidak ada toko dalam perjalanan ke Kota Mu. Anda sebaiknya membeli beberapa kebutuhan sebelum pergi.
353
00:25:37,810 --> 00:25:39,790
- Terima kasih, nyonya rumah.
- Oke.
354
00:25:39,790 --> 00:25:42,650
Aku akan kembali bekerja kalau begitu. Nikmati makananmu.
355
00:25:44,510 --> 00:25:46,850
- Tolong beritahu saya jika Anda butuh sesuatu.
- Oke.
356
00:25:52,590 --> 00:25:57,320
[Ketekunan dan Harmoni]
357
00:25:58,910 --> 00:26:01,590
Datang dan lihatlah.
358
00:26:03,790 --> 00:26:05,150
Sandal jerami.
359
00:26:06,090 --> 00:26:08,580
Kokoh dan tahan lama.
360
00:26:16,820 --> 00:26:19,520
Baiklah. Nona, selamat tinggal.
361
00:26:22,450 --> 00:26:25,490
Nona, lihatlah.
362
00:26:36,660 --> 00:26:38,960
Berhenti bersembunyi. Keluar.
363
00:26:44,450 --> 00:26:47,810
[Cermin perunggu]
364
00:26:48,510 --> 00:26:50,470
Mengapa kamu menguntitku?
365
00:26:57,510 --> 00:27:00,930
Apakah kamu merencanakan sesuatu karena aku cantik?
366
00:27:00,930 --> 00:27:04,190
Nona, jangan salah paham. Saya menyelidiki kasus pembunuhan kemarin sejak lama
367
00:27:04,190 --> 00:27:05,750
tapi aku masih tidak mengerti.
368
00:27:05,750 --> 00:27:07,920
Korban telah berbicara dengan Anda sehari sebelumnya,
369
00:27:07,920 --> 00:27:09,350
jadi aku ingin bertanya padamu
370
00:27:09,350 --> 00:27:11,120
jika Anda bisa memberi saya petunjuk.
371
00:27:11,120 --> 00:27:14,360
Kenapa kamu tidak bertanya langsung padaku? Kenapa kamu begitu licik?
372
00:27:14,360 --> 00:27:15,900
Saya minta maaf.
373
00:27:15,900 --> 00:27:20,570
Saya jarang berbicara dengan wanita mana pun. Aku tidak tahu bagaimana cara mendekatimu. Untuk menghindari sikap kasar,
374
00:27:20,570 --> 00:27:22,800
Aku memutuskan untuk menguntitmu.
375
00:27:22,800 --> 00:27:25,940
Jika kamu memutuskan untuk menguntitku, mengapa kamu khawatir akan bersikap kasar?
376
00:27:29,590 --> 00:27:32,060
Lupakan. Saya tidak akan berdebat dengan Anda.
377
00:27:37,700 --> 00:27:40,290
Tahukah kamu kalau ada makanan enak di kota ini?
378
00:27:40,290 --> 00:27:42,840
Tidak ada makanan enak di kota terpencil ini.
379
00:27:42,840 --> 00:27:45,950
Makanan di sini biasanya barbekyu dan paomo.
380
00:27:45,950 --> 00:27:48,080
Kita akan bicara setelah makan, oke?
381
00:27:48,080 --> 00:27:51,320
Oke. Itu ada pada saya.
382
00:27:51,320 --> 00:27:52,640
Ayo pergi.
383
00:27:54,790 --> 00:27:56,400
Itu di sini.
384
00:27:57,910 --> 00:28:00,890
Tuan Kedua, Anda di sini. Biasa?
385
00:28:00,900 --> 00:28:02,040
Biasa saja.
386
00:28:02,040 --> 00:28:03,680
Silakan masuk.
387
00:28:14,260 --> 00:28:16,460
Kenapa kamu tidak makan?
388
00:28:16,460 --> 00:28:17,890
Saya belum menyelesaikan kasus ini,
389
00:28:17,890 --> 00:28:20,430
jadi aku sedang tidak mood.
390
00:28:22,590 --> 00:28:25,820
Saya Yao Dizhu. Bagaimana denganmu?
391
00:28:34,990 --> 00:28:37,870
Aku tahu. Mereka semua memanggilmu Tuan Kedua.
392
00:28:37,870 --> 00:28:39,950
Aku akan memanggilmu Tuan Kedua juga.
393
00:28:42,140 --> 00:28:45,820
Kalau dipikir-pikir lagi, bisakah Anda menemukan petunjuknya?
394
00:28:48,720 --> 00:28:50,460
Tunggu sebentar.
395
00:28:54,390 --> 00:28:55,860
Tidak.
396
00:29:03,660 --> 00:29:05,320
Jangan jahat.
397
00:29:05,320 --> 00:29:09,780
Karena saya tidak dapat memberikan petunjuk apa pun, saya akan membayar Anda kembali untuk makanan tersebut.
398
00:29:15,450 --> 00:29:17,220
- Pelayan, bisakah aku minta sepuluh tusuk sate lagi?
- Tentu.
399
00:29:17,220 --> 00:29:18,780
Kemana kamu pergi?
400
00:29:18,780 --> 00:29:21,360
- Apakah dagingku sudah siap?
- Sudah siap.
401
00:29:21,360 --> 00:29:23,250
Sangat jahat.
402
00:29:42,090 --> 00:29:44,000
Apakah ada yang memindahkan tasku?
403
00:29:49,080 --> 00:29:51,120
Saya tidak kehilangan apa pun.
404
00:29:51,120 --> 00:29:52,760
Nona Yao.
405
00:29:54,190 --> 00:29:55,760
Nona Yao,
406
00:29:55,760 --> 00:29:57,490
Ini adalah buah dari halaman belakang rumah kami.
407
00:29:57,490 --> 00:29:59,390
Aku memberikannya kepadamu agar kamu bisa menghilangkan dahagamu.
408
00:29:59,390 --> 00:30:00,750
Terima kasih.
409
00:30:00,750 --> 00:30:04,830
Tahukah kamu siapa yang keluar masuk ruangan ini saat aku pergi?
410
00:30:04,830 --> 00:30:06,440
Tidak, saya tidak melakukannya. Mengapa?
411
00:30:06,440 --> 00:30:08,490
Seseorang memindahkan tasku.
412
00:30:09,290 --> 00:30:11,150
Apakah kamu kehilangan sesuatu?
413
00:30:11,150 --> 00:30:15,830
Saya tidak kehilangan apa pun, tetapi simpulnya berbeda dengan simpul yang saya ikat sebelum saya pergi.
414
00:30:15,830 --> 00:30:20,500
Pelayan kami telah menjaga tempat di lantai bawah. Saya yakin tidak ada yang memasuki ruangan ini.
415
00:30:20,500 --> 00:30:22,690
Apakah ingatanmu salah?
416
00:30:24,430 --> 00:30:27,550
Untunglah Anda tidak kehilangan apa pun. Semuanya baik-baik saja.
417
00:30:30,530 --> 00:30:32,430
Itu pasti Tuan Kedua.
418
00:30:32,430 --> 00:30:34,190
Karena aku tidak bisa memberikan petunjuk apa pun,
419
00:30:34,190 --> 00:30:36,490
dia menyelinap ke kamarku dan menggeledah tasku.
420
00:30:36,490 --> 00:30:38,960
Sungguh cara yang tercela.
421
00:30:39,900 --> 00:30:42,040
Lupakan saja. Saya harus pergi.
422
00:30:43,220 --> 00:30:44,660
Di Sini.
423
00:30:47,870 --> 00:30:48,780
Nona,
424
00:30:48,780 --> 00:30:51,760
hati-hati karena kamu sendirian.
425
00:30:51,760 --> 00:30:54,900
Saya akan. Ayo pergi.
426
00:30:56,100 --> 00:30:58,230
- Pergi.
- Nona,
427
00:30:58,230 --> 00:30:59,990
Tapal kudanya longgar.
428
00:30:59,990 --> 00:31:03,300
Anda harus memperbaikinya di suatu tempat.
429
00:31:03,300 --> 00:31:06,630
Tahukah Anda tempat di mana mereka bisa memperbaiki sepatu kuda?
430
00:31:06,630 --> 00:31:09,420
Tidak mudah berbisnis di sini. Kami juga tidak memiliki toko yang layak.
431
00:31:09,420 --> 00:31:11,410
Terkadang ada warung kecil.
432
00:31:11,410 --> 00:31:13,920
Bawa kudamu ke jalan dan lihat sekeliling.
433
00:31:13,920 --> 00:31:17,290
- Mungkin kamu akan menemukannya.
- Oke. Terima kasih.
434
00:31:17,290 --> 00:31:19,670
Nona, selamat tinggal.
435
00:31:20,470 --> 00:31:22,560
Ayo pergi.
436
00:31:22,560 --> 00:31:23,850
[Ketekunan dan Harmoni]
437
00:31:23,850 --> 00:31:26,050
Ini terlalu ramping. Beri aku sesuatu yang lain.
438
00:31:26,060 --> 00:31:29,130
Tuan, silakan lewat sini.
439
00:31:29,130 --> 00:31:30,390
Di sini.
440
00:31:42,270 --> 00:31:45,070
Nona, mohon tunggu sebentar.
441
00:31:45,070 --> 00:31:47,270
Tapal kudamu rusak. Saya akan memperbaikinya untuk Anda.
442
00:31:47,270 --> 00:31:50,000
Itu murah. Dua gada.
443
00:31:50,000 --> 00:31:52,530
Siapa kamu? Apakah Anda spesialis dalam perbaikan tapal kuda?
444
00:31:52,530 --> 00:31:54,820
Saya Zhao Da. Dalam jarak sepuluh mil,
445
00:31:54,820 --> 00:31:56,290
Saya satu-satunya yang memperbaiki sepatu kuda.
446
00:31:56,290 --> 00:31:59,400
Biasanya aku punya kios di sana. Di sana.
447
00:32:00,990 --> 00:32:02,490
Saya datang ke sini terlambat hari ini,
448
00:32:02,490 --> 00:32:03,930
jadi seseorang mengambil tempatku.
449
00:32:03,930 --> 00:32:06,300
Saya hanya bisa jongkok di jalan berusaha mendapatkan pelanggan.
450
00:32:06,300 --> 00:32:08,500
Jika saya melihat seseorang lewat dengan tapal kuda rusak,
451
00:32:08,500 --> 00:32:10,990
Saya akan memperbaikinya untuk mereka. Lagipula harganya sama.
452
00:32:10,990 --> 00:32:14,030
Nona, tolong ikuti saya
453
00:32:14,030 --> 00:32:16,370
ke tempat tinggalku yang sederhana. Terima kasih.
454
00:32:16,370 --> 00:32:19,060
Oke.
455
00:32:19,060 --> 00:32:20,870
Nona, silakan lewat sini.
456
00:32:22,500 --> 00:32:26,340
Nona, Anda bukan dari Kabupaten Meng, kan?
457
00:32:26,340 --> 00:32:29,160
Kamu berpakaian sangat bagus. Saya tahu Anda berasal dari tempat lain.
458
00:32:29,160 --> 00:32:31,290
Ada banyak bandit di sini.
459
00:32:31,290 --> 00:32:34,660
Pakaianmu sangat menarik perhatian. Hati-hati.
460
00:32:35,340 --> 00:32:37,670
Anda benar. Aku akan berubah sedikit lagi.
461
00:32:37,670 --> 00:32:38,790
Terima kasih atas pengingat Anda.
462
00:32:38,790 --> 00:32:40,400
Dengan senang hati.
463
00:32:40,400 --> 00:32:43,360
Itu ada di sana. Ayo pergi.
464
00:32:46,670 --> 00:32:48,300
Rumah itu milikku.
465
00:32:48,300 --> 00:32:50,690
Nona, kamu bisa masuk dan istirahat dulu.
466
00:32:50,690 --> 00:32:52,860
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengganti tapal kuda?
467
00:32:52,860 --> 00:32:54,730
Sepatu kuda Anda terlihat cukup tua.
468
00:32:54,730 --> 00:32:56,630
Mengganti tapal kuda saja tidak cukup.
469
00:32:56,630 --> 00:32:59,330
Kita harus mengganti semua tapal kuda.
470
00:32:59,330 --> 00:33:01,370
Nona, jangan khawatir. aku akan bergegas.
471
00:33:01,370 --> 00:33:02,770
Itu akan selesai dalam satu jam.
472
00:33:02,770 --> 00:33:04,160
Oke.
473
00:33:06,730 --> 00:33:11,460
Silakan lewat sini. Di sinilah saya tinggal. Sungguh melelahkan bagimu untuk bepergian dengan terburu-buru. Di Sini.
474
00:33:16,470 --> 00:33:18,260
Minumlah air terlebih dahulu.
475
00:33:18,260 --> 00:33:20,070
- Terima kasih.
- Nona,
476
00:33:20,070 --> 00:33:22,160
tasmu terlihat besar dan berat.
477
00:33:22,160 --> 00:33:23,990
Saya punya banyak orang di sini.
478
00:33:23,990 --> 00:33:25,670
Setelah Anda meninggalkannya tanpa pengawasan,
479
00:33:25,670 --> 00:33:28,420
itu mungkin dicuri.
480
00:33:28,420 --> 00:33:29,500
Lihat.
481
00:33:29,500 --> 00:33:31,870
Saya memiliki lemari yang kosong.
482
00:33:31,870 --> 00:33:33,270
Tinggalkan tasmu di sana,
483
00:33:33,270 --> 00:33:34,470
lalu aku mengunci pintunya
484
00:33:34,470 --> 00:33:37,400
dan kamu menyimpan kuncinya. Aman lewat sini.
485
00:33:38,230 --> 00:33:39,690
Oke.
486
00:33:48,060 --> 00:33:50,940
Nona, kamu simpan kuncinya.
487
00:33:51,580 --> 00:33:55,300
Beristirahatlah di sini. Aku akan memperbaiki sepatu kudanya untukmu.
488
00:34:20,140 --> 00:34:22,060
Kenapa belum dilakukan?
489
00:34:25,030 --> 00:34:26,570
- Kamu adalah...
- Nona,
490
00:34:26,570 --> 00:34:30,530
Matahari sedang terbenam. Sudahkah Anda mengambil keputusan? Apakah Anda akan menyewa rumah saya?
491
00:34:30,530 --> 00:34:34,100
Jika Anda tidak menyewa rumah ini, orang lain yang akan menyewanya.
492
00:34:34,100 --> 00:34:36,080
Bukankah ini rumah Zhao Da?
493
00:34:36,080 --> 00:34:38,200
Zhao Da? Siapa Zhao Da?
494
00:34:38,200 --> 00:34:40,070
Ini adalah rumah yang saya sewakan.
495
00:34:40,070 --> 00:34:43,000
Tadi pagi ada seorang laki-laki yang mengatakan akan membawa istrinya kemari untuk melihat-lihat rumah.
496
00:34:43,000 --> 00:34:45,360
Lalu dia membawamu ke sini.
497
00:34:45,360 --> 00:34:47,600
Anda istrinya, bukan?
498
00:34:47,600 --> 00:34:52,030
Mengapa seorang wanita yang rapi menikah dengan pria yang begitu rendah hati?
499
00:34:53,070 --> 00:34:55,190
Dia pembohong.
500
00:35:00,420 --> 00:35:02,710
Kudaku!
501
00:35:02,710 --> 00:35:04,430
Oh tidak!
502
00:35:14,160 --> 00:35:16,590
Kamu adalah sarang ular dan tikus yang berkumpul untuk menipuku.
503
00:35:16,590 --> 00:35:19,330
Nona, kamu tidak bisa menjebak orang baik.
504
00:35:19,330 --> 00:35:23,010
Pria itu menyewa dua kamar dari saya, lalu berkata pintu yang terbuka itu Freng Shui yang buruk.
505
00:35:23,010 --> 00:35:26,060
Itu sebabnya lemari pakaian dipindahkan ke sini. Karena itu adalah barangmu sendiri,
506
00:35:26,060 --> 00:35:29,390
bagaimana saya tahu trik apa yang dimainkan? Saya hanya menyewakan kamar di sini.
507
00:35:29,390 --> 00:35:31,880
Jika Anda punya uang, bayarlah saya. Jika tidak,
508
00:35:31,880 --> 00:35:34,570
jangan salahkan aku karena membuang lemari tempat laki-lakimu pindah ke sini.
509
00:35:34,570 --> 00:35:38,370
Saya tidak kenal dia. Dia penipu!
510
00:35:46,060 --> 00:35:48,440
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
511
00:35:59,310 --> 00:36:01,270
Apa yang kamu lakukan di sini?
512
00:36:01,270 --> 00:36:03,680
Saya ditipu oleh seorang cheater.
513
00:36:05,020 --> 00:36:08,460
Saya ingin melaporkan kepada pihak berwajib. Anda adalah pihak berwenang dan harus membantu saya menangkap penipu itu.
514
00:36:08,460 --> 00:36:11,090
Nona, Tuan Kedua kita hanya menangani kasus-kasus besar.
515
00:36:11,090 --> 00:36:14,960
Anda harus pergi ke kantor Hakim. Kami tidak menangani hal-hal sepele ini.
516
00:36:14,960 --> 00:36:17,010
Pejabat tidak boleh hanya berdiam diri dan menyaksikan orang meninggal.
517
00:36:17,010 --> 00:36:21,060
Saya sendirian di tempat yang jauh. Semua uang saya dicuri, jadi saya tidak punya satu koin pun.
518
00:36:21,060 --> 00:36:24,300
Bagaimana jika saya bertemu dengan perampok atau penculik, siapa yang akan bertanggung jawab jika terjadi sesuatu yang buruk?
519
00:36:24,300 --> 00:36:27,100
Kami akan pergi ke Kota Mu dan tidak punya waktu untuk terlibat dengan Anda.
520
00:36:27,100 --> 00:36:30,420
A'Jiu, beri dia uang agar dia bisa mencari tempat tinggal.
521
00:36:30,420 --> 00:36:34,780
Kota Mu? Sempurna, saya ingin pergi ke Kota Mu juga.
522
00:36:34,780 --> 00:36:38,620
Resmi, beri aku tumpangan. Kita bisa menemani sepanjang jalan.
523
00:36:39,890 --> 00:36:41,580
Siapa yang membiarkanmu bangun? Datang!
524
00:36:41,580 --> 00:36:44,280
- Aku tidak akan melakukannya.
- Ini adalah pengangkutan kami untuk persediaan yang dibeli.
525
00:36:44,280 --> 00:36:47,920
- Turunlah, kamu!
- TIDAK!
- Keluar!
526
00:36:47,920 --> 00:36:50,760
Jangan terlalu pelit. Pejabat ibarat orang tua warga sipil.
527
00:36:50,760 --> 00:36:53,320
Sekarang warga sipil dalam kesulitan, Anda harus menyelamatkannya.
528
00:36:53,320 --> 00:36:55,490
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
- A'Jiu.
529
00:36:55,490 --> 00:36:58,370
Lupakan saja. Kalau begitu, beri dia tumpangan.
530
00:37:02,430 --> 00:37:06,880
Berapa banyak uang yang dia tipu darimu? Tahukah kamu seperti apa rupanya?
531
00:37:06,880 --> 00:37:10,020
Semua penipu terlihat sama. Perawakan pendek, alis pencuri, dan mata lusuh.
532
00:37:10,020 --> 00:37:14,270
Dia sebaiknya tidak membiarkanku menangkapnya. Jika aku melihatnya, aku akan menggali isi perutnya yang kotor.
533
00:37:14,270 --> 00:37:17,860
Tapi, Tuan Kedua jelas mengetahui jawabannya. Bukankah kamu sudah mencari bundelku?
534
00:37:17,860 --> 00:37:19,870
Mengapa Anda masih bertanya berapa banyak uang?
535
00:37:19,870 --> 00:37:22,930
Saya seorang pejabat. Saya tidak akan melakukan hal seperti itu.
536
00:37:22,930 --> 00:37:27,240
Bundel saya jelas-jelas rusak. Itu bukan kamu, lalu siapa itu?
537
00:37:32,770 --> 00:37:34,610
Dia penipu!
538
00:37:34,610 --> 00:37:38,190
Penipu! Cepat dan tangkap dia!
539
00:37:39,050 --> 00:37:40,700
Mengejar.
540
00:37:47,750 --> 00:37:50,460
Penipu! Berhenti berlari!
541
00:37:50,460 --> 00:37:53,160
Berhenti!
542
00:37:53,160 --> 00:37:55,160
Berhenti berlari!
543
00:38:00,150 --> 00:38:05,160
Kamu... Apa yang kalian lakukan?
544
00:38:08,050 --> 00:38:10,760
Apa yang kamu inginkan?
545
00:38:10,760 --> 00:38:13,460
Apa yang kamu lakukan dengan barang-barangku? Cepat dan kembalikan mereka!
546
00:38:13,460 --> 00:38:16,960
Hal apa? Aku tidak tahu. Saya tidak memilikinya.
547
00:38:16,960 --> 00:38:20,000
Anda tidak memilikinya? Jadi kenapa kamu lari?
548
00:38:21,370 --> 00:38:24,200
Banyak sekali orang yang mengejarku, tentu saja aku akan lari bukan?
549
00:38:24,200 --> 00:38:28,430
- Apa yang terjadi?
– Saya tidak tahu mengapa gadis ini mengatakan bahwa saya menipu dia.
550
00:38:28,430 --> 00:38:31,430
Kamu bahkan mengejarku. Saya warga negara yang baik.
551
00:38:31,430 --> 00:38:33,530
- Warga negara yang baik?
- Merindukan.
552
00:38:33,530 --> 00:38:37,000
Anda tidak boleh menjebak orang baik. Tanpa bukti apa pun, bagaimana Anda bisa mengatakan saya penipu?
553
00:38:37,000 --> 00:38:38,830
Kamu-kamu-kamu punya bukti?
554
00:38:38,830 --> 00:38:41,430
Harus ada bukti untuk menangkap seseorang.
555
00:38:44,860 --> 00:38:47,270
Saya punya bukti.
556
00:38:49,700 --> 00:38:51,540
Bukti apa yang Anda punya?
557
00:38:51,540 --> 00:38:55,440
Aku bepergian sendiri, tentu saja aku takut orang mengincar uangku.
558
00:38:55,440 --> 00:38:58,450
Jadi aku mengoleskan racun pada perak dan perhiasan itu.
559
00:38:58,450 --> 00:39:00,990
Siapapun yang menyentuh uang dan perhiasanku,
560
00:39:00,990 --> 00:39:04,060
akan mati sebelum waktunya.
561
00:39:04,670 --> 00:39:06,890
Siapa yang kamu takuti?
- Kamu tidak percaya?
562
00:39:06,890 --> 00:39:10,080
Kemudian cobalah mendorong kuat-kuat lesung pipit punggung bawah Anda.
563
00:39:25,770 --> 00:39:28,160
- Aku keracunan.
- Melihat? Melihat?
564
00:39:28,160 --> 00:39:30,590
Saya tahu Anda adalah penipu yang mengambil uang saya!
565
00:39:30,590 --> 00:39:31,900
- Tangkap dia.
- Ya.
566
00:39:31,900 --> 00:39:34,570
Apakah saya akan mati?
567
00:39:41,540 --> 00:39:45,270
Tuan kedua, kami menemukan ini di kamar Zhao Da.
568
00:39:47,470 --> 00:39:50,050
Periksa dan lihat apakah ada yang hilang.
569
00:39:52,030 --> 00:39:54,730
- Bawa dia ke rumah hakim dan serahkan dia pada Tuan Liu.
- Ya.
570
00:39:54,730 --> 00:39:56,160
- Bawa dia pergi.
- Ya.
571
00:39:56,160 --> 00:39:59,670
Nona, aku mohon padamu, aku mohon padamu.
572
00:39:59,670 --> 00:40:03,810
Beri aku penawarnya. Aku tahu aku melakukan kesalahan. Saya tidak ingin mati.
573
00:40:03,810 --> 00:40:08,320
Tidak ada obat penawarnya. Siapa pun akan terluka ketika mendorong lesung pipit punggung bawah.
574
00:40:08,320 --> 00:40:11,730
Anda bahkan tidak mengetahuinya, dan Anda benar-benar bekerja sebagai penipu?
575
00:40:11,730 --> 00:40:14,460
- Bawa dia pergi.
- Ya.
576
00:40:16,840 --> 00:40:18,890
Anda sebenarnya tahu beberapa trik.
577
00:40:18,890 --> 00:40:23,870
Resmi, saya tidak suka mendengarnya. Inilah yang disebut dengan banyak akal.
578
00:40:25,490 --> 00:40:29,290
Sekarang Pejabat sudah mengapresiasi kemampuanku, tentu saja kami harus tetap bersama untuk bepergian.
579
00:40:29,290 --> 00:40:33,350
Dengan adanya saya, semua orang akan aman.
580
00:40:34,880 --> 00:40:39,000
Tuan Kedua, dia menemukan bungkusannya, mengapa dia menempel pada kita?
581
00:40:42,460 --> 00:40:44,390
Segera berangkat.
582
00:40:50,740 --> 00:40:53,590
- Seseorang mengikuti kita.
- Aku akan menjatuhkannya.
583
00:40:53,590 --> 00:40:56,590
Jangan waspadai ular di rumput. Kami tidak tahu siapa yang dia incar.
584
00:40:56,590 --> 00:40:59,390
- Kita lihat saja.
- Ya.
585
00:41:00,510 --> 00:41:10,450
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
586
00:41:11,520 --> 00:41:13,440
[Rumah Sun Manor]
587
00:41:13,440 --> 00:41:15,200
Apa yang kita lakukan mengenai hal ini?
588
00:41:15,200 --> 00:41:18,760
Nyonya Muda Ketiga, jangan khawatir. Pasti ada jalan ketika kita sampai di sebuah gunung.
589
00:41:18,760 --> 00:41:21,070
Kakak Ipar Ketiga, mau kemana?
590
00:41:21,070 --> 00:41:23,630
Saudari, tidak ada waktu. Saya harus pergi sekarang.
591
00:41:23,630 --> 00:41:25,880
Apa yang terjadi sampai kamu terburu-buru?
592
00:41:25,880 --> 00:41:28,560
Tuan Muda Chen ada di sini lagi.
593
00:41:28,560 --> 00:41:31,230
- Tuan Muda Chen yang mana?
- Kamu tidak tahu ini.
594
00:41:31,230 --> 00:41:34,160
Ayah Tuan Muda Chen ini telah lama menyelamatkan ayah Tuan kita.
595
00:41:34,160 --> 00:41:37,510
Luar biasa! Kami berhutang budi padanya atas kebaikan yang begitu besar.
596
00:41:37,510 --> 00:41:40,260
Selama ini, tidak peduli bagaimana kita memberikan bantuan, tidak ada habisnya.
597
00:41:40,260 --> 00:41:42,760
Tuan Muda Cheng itu terus datang kembali untuk mendapatkan uang.
598
00:41:42,760 --> 00:41:45,340
Dia bahkan ingin kami membayar utangnya atas minuman keras, perjudian, dan pelacuran.
599
00:41:45,340 --> 00:41:49,390
Dengan alasan ayahnya sakit, ia pun beberapa kali datang untuk mengambil uang.
600
00:41:49,390 --> 00:41:51,660
Sepertinya kita punya majikan kedua.
601
00:41:51,660 --> 00:41:54,560
Jika dia tidak senang, dia akan mengadu kepada Guru.
602
00:41:54,560 --> 00:41:57,690
Guru mengingat belas kasih di masa lalu, dan dia sering memarahi saya.
603
00:41:57,690 --> 00:42:02,250
Tapi kalau saya kasih uang, Bu menegur saya karena tidak tahu kesulitan biaya rumah tangga.
604
00:42:02,250 --> 00:42:06,900
Sekarang, setiap kali aku mendengar nama tuan yang jahat ini, kepalaku rasanya ingin meledak.
605
00:42:06,900 --> 00:42:09,210
Jika keluarga Chen tidak menyelamatkan ayah Guru bertahun-tahun yang lalu, sekarang semuanya akan baik-baik saja.
606
00:42:09,210 --> 00:42:12,100
Saya lebih memilih ayah Guru meninggal, daripada diperas demi uang dengan kedok kebajikan.
607
00:42:12,100 --> 00:42:15,510
Kakak ipar, kamu berkepala dingin. Jika ayah Guru meninggal, tidak akan ada Guru.
608
00:42:15,510 --> 00:42:18,950
Tanpa Guru, bagaimana mungkin ada Kakak Ketiga?
609
00:42:18,950 --> 00:42:21,300
Anda benar.
610
00:42:21,300 --> 00:42:23,270
Saya tidak bisa memprovokasi dia, tidak bisakah saya bersembunyi darinya?
611
00:42:23,270 --> 00:42:27,320
Aku akan pergi ke keluargaku sebentar, dan kembali setelah dia pergi.
612
00:42:29,690 --> 00:42:34,380
Nanny, aku ingin bertanya. Apakah Tuan Muda Chen selalu seperti ini?
613
00:42:34,380 --> 00:42:37,500
Oh ya, dia seperti ini setiap tahun.
614
00:42:37,500 --> 00:42:42,200
Guru telah memberinya tanah pertanian, uang, dan mencoba mengajaknya memulai bisnis.
615
00:42:42,200 --> 00:42:45,590
Namun dia sibuk dengan minuman keras, perjudian, dan pelacuran.
616
00:42:45,590 --> 00:42:48,770
Dia menghabiskan semua uang yang diberikan oleh Guru dalam beberapa hari.
617
00:42:48,770 --> 00:42:51,920
Setelah dia menghabiskan semuanya, dia datang ke istana lagi dan mengatakan dia kehilangan uangnya
618
00:42:51,920 --> 00:42:54,260
dan meminta lebih banyak uang tanpa rasa malu.
619
00:42:54,260 --> 00:42:56,950
- Jadi dia di sini untuk meminta uang hari ini?
- Tentu saja.
620
00:42:56,950 --> 00:42:59,320
Guru tahu bahwa dia adalah jurang maut.
621
00:42:59,320 --> 00:43:03,500
Namun dia takut dengan gosip yang mengatakan bahwa dia tidak berterima kasih atas kebajikannya.
622
00:43:03,500 --> 00:43:07,360
Orang seperti ini, selama dia menggerakkan bibirnya,
623
00:43:07,360 --> 00:43:11,430
dia akan melontarkan omong kosong. Bukankah reputasi Guru akan rusak?
624
00:43:11,430 --> 00:43:13,730
Bagaimanapun, Tuan dan Nyonya tidak akan melihatnya
625
00:43:13,730 --> 00:43:16,200
dan berikan saja makanan yang enak dan kemenangan yang baik untuk merawatnya.
626
00:43:16,200 --> 00:43:19,840
Dia tidak melihat Guru, dan pada akhirnya akan pergi.
627
00:43:20,740 --> 00:43:23,870
Nyonya Muda Keempat, jangan terlibat.
628
00:43:23,870 --> 00:43:28,070
Tidakkah kamu lihat Nyonya Muda Ketiga akan melarikan diri sejauh yang dia bisa?
629
00:43:28,070 --> 00:43:31,060
Yang ini adalah hal kotor yang tidak boleh disentuh.
630
00:43:31,060 --> 00:43:34,130
Jika terprovokasi, dia akan berdiri dan bertindak tidak rasional.
631
00:43:34,130 --> 00:43:38,180
Pintu masuk kami berdiri di sini. Berapa lama kita bisa terus bersembunyi?
632
00:43:38,180 --> 00:43:40,600
Itu benar.
633
00:43:40,600 --> 00:43:43,430
Ayo lakukan ini. Kirimkan seseorang untuk menanyakan kebiasaannya,
634
00:43:43,430 --> 00:43:48,890
apa yang dia lakukan, dan apa yang dia sukai. Setelah semuanya diketahui, saya akan menemuinya.
635
00:43:48,890 --> 00:43:52,000
- Tuan, mohon berbaik hati.
- Tidak, tidak.
636
00:43:52,000 --> 00:43:55,400
Tunggu, mohon berbaik hati, mohon berbaik hati.
637
00:43:55,400 --> 00:43:58,000
- Mohon berbaik hati.
- Mohon berbaik hati.
638
00:43:58,000 --> 00:44:01,260
Nyonya Muda, ada sekelompok pengemis di sini.
639
00:44:06,210 --> 00:44:10,100
- Sangat menyedihkan. Singkirkan mereka.
- Ya.
640
00:44:13,260 --> 00:44:15,820
Jangan terburu-buru. Jangan terburu-buru.
641
00:44:15,820 --> 00:44:18,870
Satu per satu, jangan memaksakan diri.
642
00:44:18,870 --> 00:44:21,160
Jangan berkerumun.
643
00:44:21,160 --> 00:44:23,770
Jangan berkerumun! Jangan berteriak lagi!
644
00:44:23,770 --> 00:44:26,420
- Beri kami lagi!
- Berikan lagi!
645
00:44:26,420 --> 00:44:29,250
Kamu, apa yang kamu lakukan?
646
00:44:29,250 --> 00:44:31,440
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Berikan lagi!
647
00:44:31,440 --> 00:44:34,650
- Berikan lagi!
- Pergilah!
648
00:44:34,650 --> 00:44:36,720
Astaga, apa yang kamu lakukan?
649
00:44:36,720 --> 00:44:41,240
- Beri kami lebih banyak!
- Selamatkan aku!
650
00:44:41,240 --> 00:44:46,110
Jangan masuk!
651
00:44:46,110 --> 00:44:49,670
Yin Suo, selamatkan aku!
652
00:44:49,670 --> 00:44:52,400
Apa yang sedang kamu lakukan?
653
00:44:52,400 --> 00:44:54,790
Bergerak asdie! Minggir!
654
00:44:54,790 --> 00:44:57,700
Pergilah!
655
00:44:57,700 --> 00:45:00,130
Nyonya Muda, apakah kamu baik-baik saja?
656
00:45:04,120 --> 00:45:07,940
♫ Saat angin bertiup, bunga dan salju turun ♫
657
00:45:07,940 --> 00:45:20,050
♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫
658
00:45:20,050 --> 00:45:24,020
♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫
659
00:45:24,020 --> 00:45:32,020
♫ Mari kita berjanji untuk merasa puas ♫
660
00:45:32,020 --> 00:45:36,160
♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫
661
00:45:36,160 --> 00:45:40,130
♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫
662
00:45:40,130 --> 00:45:52,010
♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫
663
00:45:52,010 --> 00:45:56,070
♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫
664
00:45:56,070 --> 00:46:04,000
♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫
665
00:46:04,000 --> 00:46:08,130
♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫
666
00:46:08,130 --> 00:46:12,110
♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫
667
00:46:12,110 --> 00:46:16,080
♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫
668
00:46:16,080 --> 00:46:20,080
♫ Seperti kolam mata air ♫
669
00:46:20,080 --> 00:46:24,160
♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫
670
00:46:24,160 --> 00:46:28,100
♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫
671
00:46:28,100 --> 00:46:32,060
♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta ♫
672
00:46:32,060 --> 00:46:36,140
♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫
673
00:46:36,140 --> 00:46:43,000
♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫